Tänapäeval saab teksti või lühikese lause peaaegu iga telefoniga ära tõlkida. Kuid reaalne vestlus välismaal, kui on vaja teist inimest kiiresti mõista ja talle vastata, on hoopis midagi muud.
Reisil, tööl, hotellis, lennujaamas, poes või välismaiste klientidega suheldes ei ole telefoni pidev avamine ja tõlkerakenduse kasutamine alati kõige mugavam lahendus. Seetõttu eelistavad inimesed, kes vajavad tõlget sagedamini, eraldiseisvaid häältõlke seadmeid.
Üks sellistest seadmetest on SpeakPro Business, mis on loodud just erinevates keeltes toimuvateks vestlusteks.
See on üks olulisemaid erinevusi. SpeakPro Businessil puudub tõlkefunktsioonide jaoks kuu- või aastatellimuse tasu. Ostate seadme ja selle tõlkefunktsioonide kasutamise eest ei ole vaja iga kuu täiendavat SpeakPro tellimust maksta.
Osa tõlkerakendusi pakub täiustatud funktsioone tasulistes pakettides. Häälvestlused, võrguühenduseta (offline) funktsioonid või muud võimalused võivad olenevalt rakendusest olla seotud tasulise paketiga. Tõlkeseadet pikemalt kasutades muutuvad korduvad kuu- või aastamaksed oluliseks erinevuseks.
SpeakPro Business toetab internetiühenduse kasutamisel kuni 158 keelt. See võimaldab sama seadet kasutada eri riikides reisides või erinevast rahvusest inimestega suheldes.
Internet ei pea tulema ühel kindlal viisil. Tõlkeseadme saab ühendada kodu-, hotelli- või kohviku Wi-Fi-ga, oma telefoni mobiilse internetiga (hotspot) või kellegi teise loodud mobiilse Wi-Fi punktiga.
Veel üks oluline SpeakPro Businessi eelis on 22 offline-tõlke keelt. See on asjakohane siis, kui internetti ei ole, levi on nõrk või te lihtsalt ei soovi sellest sõltuda.
Samuti on oluline, et offline-režiimis ei toetata ainult maailma peamisi keeli. Toetatavate keelte seas on ka Leedu kasutajatele praktiliselt olulisi väiksemaid keeli, nagu poola, ukraina ja tšehhi keel.
Leedu keele tõlkimiseks on vajalik internetiühendus. Kuid Wi-Fi või telefoni leviala (hotspot) olemasolul saab SpeakPro Businessi kasutada leedukeelseteks vestlusteks paljude teiste keeltega.
Reisil täidab telefon sageli korraga palju funktsioone: selles töötavad navigatsioon, kõned, sõnumid, piletid, broneeringud, pank, kaamera ja internet. Seetõttu võib aku tühjeneda just siis, kui telefoni on kõige rohkem vaja.
Eraldiseisval häältõlgi seadmel on oma aku. Kui telefon saab tühjaks, saab SpeakProd ikkagi kasutada offline-keelte jaoks. Kui aga internet on vajalik, saab ühendada kättesaadava Wi-Fi-ga või teise inimese mobiilse levialaga.
Telefonis on isiklikud sõnumid, fotod, e-post, pangarakendused ja muu privaatne teave. Võõra inimesega rääkides ei ole mugav talle pidevalt oma telefoni ulatada.
Häältõlgi seade on mõeldud just suhtlemiseks. Seda saab hoida kahe inimese vahel või anda vestluskaaslasele, muretsemata oma isikliku telefoni sisu pärast.
Saate rääkida läbi SpeakPro ja samal ajal telefonis kasutada navigatsiooni, kontrollida broneeringut, näidata elektroonilist piletit, otsida aadressi, vastu võtta kõne või teha muud vajalikku toimingut.
Ei pea valima telefoni kui telefoni ja selle tõlkimiseks kasutamise vahel.
SpeakPro on spetsialiseeritud tõlkeseade. Selles ei pea sulgema telefonirakenduste reklaame, teateid ega tasulise paketi ostmise pakkumisi. Lülitate seadme sisse selleks, milleks see on loodud – tõlkimiseks.
Siin on oluline eristada kahte asja. Leedu keele tõlge ja seadme leedukeelne menüü ei ole sama asi.
Seade võib toetada leedu keele tõlkimist, kuid selle seaded ja juhtimine võivad jääda inglise või muusse võõrkeelde. SpeakPro Businessil on leedukeelne kasutajamenüü.
See on eriti oluline inimestele, kes võõrkeeli hästi ei oska. See võib olla ka oluline kriteerium tõlkeseadme valimisel vanematele või eakamale inimesele.
Välismaal tekib keelebarjäär mitte ainult rääkides. Mõnikord on vaja mõista restorani menüüd, teabetahvlit, juhendit, toote etiketti või muud teksti.
SpeakPro Businessil on OCR-fototõlke funktsioon, mis võimaldab kaamerat kasutada teksti tuvastamiseks ja tõlkimiseks. Seetõttu võib sama seade aidata nii vestluse kui ka kirjaliku teksti olukordades.
Kui tõlget on vaja väga harva ühe sõna või lühikese lause tõlkimiseks, võib telefonirakendusest täiesti piisata.
Kuid inimesele, kes reisib, elab või töötab välismaal, sõidab rahvusvahelistel marsruutidel, suhtleb välismaiste klientidega või puutub regulaarselt kokku keelebarjääriga, on eraldiseisval tõlkijal selged praktilised eelised.
SpeakPro Business toetab kuni 158 keelt internetiga, 22 keelt offline-režiimis, sellel on leedukeelne menüü, OCR-tõlge, oma aku ja see ei nõua kuu- või aastapõhist SpeakPro tellimust.
See ei ole veel üks rakendus telefonis. See on eraldiseisev seade, mille peamine eesmärk on aidata inimestel üksteisest aru saada.
Kui otsite häältõlgi seadet reisideks, tööks või igapäevaseks suhtlemiseks välismaal, tutvuge lähemalt selle funktsioonide ja toetatavate keeltega.
Vaadata SpeakPro Business 158 keele häältõlgi seadet leedukeelse menüüga →